Prevod od "vsaj bil" do Srpski


Kako koristiti "vsaj bil" u rečenicama:

Če bi vsaj bil z nami na Bull Runu, ne bi tako hitro bežali.
Da ste bar bili s nama na Bull Runu. Možda se tad ne bi povukli tako brzo.
Veste kaj, vsaj bil bi red in disciplina in vedelo bi se kaj kdo dela.
Pa znate šta? Bar bi se znao red i disciplina.
Vsaj bil sem v 14. stoletju.
Barem sam bio, u ranom 14-tom stoljeæu.
Ko bi vsaj bil samo stari film.
Voleo bih da je sve to samo jedan stari film.
Jaz sem... no, vsaj bil sem... vrtnar.
Ja sam... Nekada sam se bavio hortikulturom. Uzgajam orhideje.
Oziroma je vsaj bil do pred nekaj dnevi.
Ili je bio do prije nekoliko dana.
Gospod... da vsaj bil bi četrtek jutri!
Moj gospodine, želeo bih... Da je veæ sutra taj èetvrtak!
Boš vsaj bil na pravi strani rešetk.
Pa, bar æeš biti sa prave strane rešetki.
Ko bi vsaj bil, bi se počutil kot človek.
Voleo bih da sam još uvek prevara, onda bih se ponovo oseæao kao pravi èovek.
Ko bi vsaj bil z mano.
Da si barem sa mnom. Sranje.
Ko bi vsaj bil mož, kakršnega zaslužiš.
Voleo bih da sam muškarac kakvog zalužuješ.
Ko bi vsaj bil tipičen bogataš, ki lovi ženske čez cel planet, namesto da se posvečaš znanstvenosti, katero ne razumeš.
Zašto nisi kao svako drugo bogataško dete - i ne juriš žene po kugli Zemaljskoj, umešto što se mešaš u nauku koju ne razumeš.
Tak je vsaj bil, ko sem tukaj kot otrok preživljal počitnice.
Pa, sigurno da je bilo kada sam dolazio na raspust kao dete.
Nisem bil najboljši oče, vendar sem vsaj bil oče.
DECO, NE DIRAJTE! Nisam bio najbolji tata, ali, bar sam bio tata.
Jaz sem Zuko, princ Ognjenega Naroda, vsaj bil sem.
Moje ime je Zuko. Princ Prestolonaslednik Vatrenog Naroda. Ili, sam to bio.
Mislim, če bi vsaj bil malo bolj prijazen na plaži.
Mislim, da nije bio malo finiji na plaži.
Ko bi vsaj bil še vedno novinar, da bi lahko pisal o tem.
Voli bih da sam još u novinama pa da mogu pisati o ovom neredu.
Vsaj bil je, do prejšnjega tedna, ko sem izrabil njegovo zvestobo.
Barem je bio do prosle nedelje kada sam izneverio njegovu dobrotu i vernost.
Da bi vsaj bil lord Halifax.
Nadao sam se da æe to ipak biti, Lord Halifax.
Jaz sem vsaj bil tukaj, ko se je zgodilo.
Ja sam barem bio tu kad se to dogodilo.
Vsaj bil je mrtev, preden so ga raztrgali.
Barem je bio mrtav pre nego što je raskomadan.
Vsaj bil sem do pred nekaj minut.
Ja sam nevin. Ili sam bio do pre par minuta.
Vesoljski let je, ali pa je vsaj bil.
Ovo je vožnja Svemirski Let. Ili je bila.
Vsaj bil sem, dokler njegov pokojni oče nadme ni poslal vojske odvetnikov, ki so mi uničili ugled.
Ili sam nekada bio policajac, sve dok ovog čovjeka dragi pokojni otac, nije poslao vojsku odvjetnika na mene, koji su izgazili moj ugled, zar ne?
Ko bi vsaj bil, vendar ni.
Voleo bih da to mogu da tvrdim, ali nije.
Ko bi vsaj bil tukaj, da bi to delil z mano, Roland.
"Kad bi samo bio ovde da to podeliš sa mnom, Rolande.
Ko bi vsaj bil tukaj, da bi izvedel ime svojega naslednika, kot sem ga pravkar jaz.
Да само може да буде овде да сазна име свог наследника, као што сам управо ја сазнао.
Vsaj bil sem, dokler je Delta Force obstajala.
Ili sam barem bio dok je još postojala.
Ko bi vsaj bil bolj podoben Henryju.
Da si barem bio kao Henri.
Sedaj bi morala jaz reči: "Ko bi vsaj bil."
Nemoj to govoriti. Sad bih ja, kao, trebala reæi: "Da barem jesi."
Ko bi vsaj bil tu Stotnik Amerika, da me reši.
Da je samo Kapetan Amerika ovde da me spasi.
A ko bi vsaj bil zvest meni.
Eh, da si samo veran meni...
Ko bi vsaj bil še vedno tam.
Baš bih voleo da sam tamo.
Vsaj bil bi, če tu ne bi že nekdo živel.
Pa, bilo bi.. ali, neko je veæ ovde.
0.43787384033203s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?